{"id":695,"date":"2013-07-30T02:17:00","date_gmt":"2013-07-30T08:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/barradecomercio.org\/?p=695"},"modified":"2026-08-26T03:25:31","modified_gmt":"2026-08-26T09:25:31","slug":"como-registrar-una-marca-en-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barradecomercio.org\/?p=695","title":{"rendered":"C\u00f3mo registrar una marca en China"},"content":{"rendered":"<div class=\"bnce-hist\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/mrchina1.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-938 alignleft bnce-hist__image\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/mrchina1.jpg?resize=270%2C136&#038;ssl=1\" alt=\"mrchina\" width=\"270\" height=\"136\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/mrchina1.jpg?resize=300%2C151&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/mrchina1.jpg?w=316&amp;ssl=1 316w\" sizes=\"auto, (max-width: 270px) 100vw, 270px\" \/><\/a><\/p>\n<section class=\"bnce-hist__section\">La publicaci\u00f3n examina el registro de marcas en China como una medida preventiva para empresas extranjeras, en un contexto de fuerte crecimiento de solicitudes y de riesgos asociados con el uso o registro previo de signos comerciales.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"bnce-hist__section\">\n<h2>Protecci\u00f3n de marca y registro preventivo<\/h2>\n<p>La protecci\u00f3n de los derechos de propiedad intelectual es un tema cr\u00ed\u00adtico en China y supone una gran preocupaci\u00f3n para las empresas extranjeras que proyectan establecerse en el pa\u00ed\u00ads. A pesar de que las autoridades se esfuerzan por mejorar la protecci\u00f3n de dichos derechos, la adopci\u00f3n de medidas destinadas a minimizar el riesgo de copia o falsificaci\u00f3n es, en cualquier caso, imprescindible.<\/p>\n<p>Dentro de la propiedad intelectual, el registro de marcas comerciales es un asunto de gran importancia. Una fuerte imagen de marca es un instrumento clave a la hora de ganar clientes en China, al ser la marca un elemento muy influyente en la toma de decisiones de compra de los consumidores.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, el auge del consumo en el gigante asi\u00e1tico ha favorecido la creaci\u00f3n de insignias locales y la entrada de numerosas marcas extranjeras en el mercado. Como prueba de esto, en 2012 la Oficina de Marcas de China ( CTMO China Trade Mark Office ) acept\u00f3 un total de 1.648.316 solicitudes de registro de marca, de acuerdo con el Informe Anual del Desarrollo de Estrategia de Marcas publicado por la Administraci\u00f3n Estatal de Industria y Comercio ( SAIC State Administration for Industry and Commerce ). Esta cifra, que representa un aumento del 16,3% respecto a 2011, supone un nuevo m\u00e1ximo hist\u00f3rico y sit\u00faa a China como primer pa\u00ed\u00ads del mundo en solicitudes de registro por decimoprimer a\u00f1o consecutivo.<\/p>\n<p>El sector de la moda, englobado en la categor\u00ed\u00ada 25 de la clasificaci\u00f3n de Niza, es el que representa un mayor n\u00famero de solicitudes con 173.833 peticiones, un 10,54% del total. La segunda categor\u00ed\u00ada m\u00e1s registrada es la 35, que incluye diversos servicios como la distribuci\u00f3n, comunicaci\u00f3n o publicidad, con un 6,6% del total, seguida por los productos electr\u00f3nicos (5,3%) y alimenticios (de origen vegetal con un 5,07% y origen animal con un 3,78%).<\/p>\n<p>El marco normativo para el registro de marcas en China lo establece Ley de Marcas de la Rep\u00fablica Popular de China ( Trademark Law of the People&#x27;s Republic of China ).<\/p>\n<p>Una marca es un signo que identifica la procedencia de los bienes y servicios, de modo que los consumidores puedan distinguir entre los bienes y servicios de un fabricante de los de otro.<\/p>\n<div class=\"bnce-hist__grid-3\">\n<article class=\"bnce-hist__card\">\n<div>01<\/div>\n<h3>Prioridad registral<\/h3>\n<p>El texto destaca el principio de prioridad para quien solicita primero el registro y la importancia de actuar preventivamente.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bnce-hist__card\">\n<div>02<\/div>\n<h3>Dos v\u00edas de registro<\/h3>\n<p>Se describen la v\u00eda nacional ante la autoridad china y la v\u00eda internacional vinculada con el Protocolo de Madrid.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bnce-hist__card\">\n<div>03<\/div>\n<h3>Versi\u00f3n en chino<\/h3>\n<p>La publicaci\u00f3n recomienda valorar el registro de la marca en caracteres chinos para favorecer reconocimiento y reducir riesgos de apropiaci\u00f3n.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bnce-hist__section\">\n<h2>V\u00edas y procedimiento de registro<\/h2>\n<p>Una vez que la marca es registrada, el propietario tiene el derecho exclusivo de usarla en los bienes y servicios abarcados por el registro. Por lo tanto, puede prohibir que otros usen esa marca sin su consentimiento.<\/p>\n<p>El signo puede constar de palabras, dispositivos, letras cifras, formas, colores y combinaciones de todos los elementos anteriores. Sin embargo en China no se reconocen otros tipos de marca como sonidos u olores que si que se pueden registrar en Europa.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 requisitos hay para registrar una marca?<\/p>\n<p>Debe ser legal: Una marca no puede ser igualo similar que el nombre o bandera de un Estado u otras organizaciones internacionales. Tampoco puede ser de naturaleza discriminatoria o de publicidad enga\u00f1osa.<\/p>\n<p>Debe ser distintiva: No se pueden usar nombres gen\u00e9ricos de productos o materias primas.<\/p>\n<p>No puede ser funcional: Este requerimiento aplica sobre las formas tridimensionales. Para ser registradas, estas formas no pueden ser una mera reproducci\u00f3n del producto gen\u00e9rico o representar una cualidad t\u00e9cnica que pueda evitar que un competidor utilice dicha cualidad en sus productos. Por ejemplo, una empresa que venda manzanas no podr\u00ed\u00ada registrar la imagen de una manzana como marca pues prevendr\u00ed\u00ada a otros competidores de entrar al mercado.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"bnce-hist__section\">\n<h2>Consulta, idioma chino y defensa de la marca<\/h2>\n<p>Debe estar disponible: No se podr\u00e1n registrar marcas para cierta categor\u00ed\u00ada de productos en las que previamente exista una marca similar o id\u00e9ntica. En el apartado 5 de este documento se explica c\u00f3mo consultar el estado de una marca.<\/p>\n<p>Este \u00faltimo requisito hace que sea de gran importancia registrar la marca en China, pues seg\u00fan la legislaci\u00f3n vigente, el primero en registrar una marca tiene prioridad en el uso frente a las personas que intente registrarla posteriormente. Esta cuesti\u00f3n se analiza en profundidad en el siguiente apartado.<\/p>\n<p>En China rige el principio de que quien solicite el registro de una marca en primer lugar, tiene preferencia, no pudiendo despu\u00e9s alegar la otra empresa que lleva a\u00f1os usando la misma marca sin registrarla, pues normalmente no se reconocen los derechos de marcas no registradas, o que la usa en otros mercados, porque ser\u00e1 in\u00fatil; si alguien inicia el procedimiento antes tendr\u00e1 preferencia sobre ella. Por este motivo, es recomendable adelantarse mediante registros preventivos, a\u00fan antes de decidir la entrada en China.<\/p>\n<p>Un caso en el que resulta especialmente importante registrar la marca es en el caso de que se fabrique en China a trav\u00e9s de un OEM (Un fabricante de equipamiento original en ingl\u00e9s Original Equipment Manufacturer, es una empresa que fabrica productos que luego son comprados por otra empresa y vendidos bajo la marca de la empresa compradora), aunque la producci\u00f3n se dedique exclusivamente a la exportaci\u00f3n, pues muchas veces el fabricante registra la marca por su cuenta y puede llegar a bloquear los env\u00ed\u00ados a fuera del pa\u00ed\u00ads.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, en China es frecuente la pr\u00e1ctica de algunos agentes o distribuidores que asisten a ferias, y que si localizan marcas de inter\u00e9s que todav\u00ed\u00ada no est\u00e1n registradas, las registran ellos. A veces la intenci\u00f3n es simplemente la de pedir un &quot;rescate&quot; por ellas, mientras que otras veces pretenden utilizarlas para sus propios productos. Por lo tanto, es recomendable iniciar los tr\u00e1mites de registro lo antes posible para poder prevenir esta situaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En China aplica el principio &quot;First to file&quot; que concede prioridad al primero que registra la marca<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"bnce-hist__section\">\n<h2>Protege mejor tus decisiones al operar en mercados internacionales<\/h2>\n<p>Ampl\u00eda tu preparaci\u00f3n sobre comercio internacional, cumplimiento y gesti\u00f3n documental con los recursos de capacitaci\u00f3n de BNCE.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/aulavirtual.barradecomercio.org\/\">Explorar Aula Virtual BNCE<\/a><\/p>\n<\/section>\n<section class=\"bnce-hist__section\">\n<h2>Contexto hist\u00f3rico<\/h2>\n<p>Este contenido se conserva como antecedente informativo. Las fechas, cifras, disposiciones, procedimientos y referencias corresponden al contexto de la publicaci\u00f3n original y deben verificarse antes de utilizarse como informaci\u00f3n vigente.<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La publicaci\u00f3n examina el registro de marcas en China como una medida preventiva para empresas extranjeras, en un contexto de fuerte crecimiento de solicitudes y de riesgos asociados con el uso o registro previo de signos comerciales. Protecci\u00f3n de marca y registro preventivo La protecci\u00f3n de los derechos de propiedad intelectual es un tema cr\u00ed\u00adtico&hellip; <br \/> <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/barradecomercio.org\/?p=695\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[288,445],"tags":[20,259,258],"class_list":["post-695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regulaciones","category-tramites-2","tag-china","tag-marca","tag-registro"],"jetpack-related-posts":[{"id":3778,"url":"https:\/\/barradecomercio.org\/?p=3778","url_meta":{"origin":695,"position":0},"title":"Las marcas que mueren por su propio \u00e9xito","author":"Barradecomercio \u00ae BNCE","date":"02\/06\/2014","format":false,"excerpt":"Las marcas que mueren por su propio \u00e9xito es un antecedente que permite examinar un aspecto relevante del comercio exterior, su operaci\u00f3n o su marco regulatorio dentro del contexto en que fue difundido. En ese contexto, Las empresas invierten miles de millones en proteger sus marcas registradas. Aspectos centrales del\u2026","rel":"","context":"","block_context":{"text":"Internacional","link":"https:\/\/barradecomercio.org\/?cat=895"},"img":{"alt_text":"Las marcas que mueren por su propio \u00e9xito","src":"https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/M_noticias_MARCAS_mueren_exito.jpg?fit=460%2C260&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13097,"url":"https:\/\/barradecomercio.org\/?p=13097","url_meta":{"origin":695,"position":1},"title":"Implementaci\u00f3n de una base marcaria en M\u00e9xico dentro del \u00e1mbito aduanero","author":"Barradecomercio \u00ae BNCE","date":"28\/04\/2026","format":false,"excerpt":"La implementaci\u00f3n de una base marcaria en M\u00e9xico dentro del \u00e1mbito aduanero se plantea como una herramienta para combatir la pirater\u00eda, la subvaluaci\u00f3n y el contrabando t\u00e9cnico. El contenido relaciona este mecanismo con distintos marcos legales y operativos, principalmente la Ley Aduanera, la Ley Federal de Protecci\u00f3n a la Propiedad\u2026","rel":"","context":"","block_context":{"text":"Barradecomercio \u00ae","link":"https:\/\/barradecomercio.org\/?cat=376"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/M_2026_base_marcaria.jpg?fit=460%2C260&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2882,"url":"https:\/\/barradecomercio.org\/?p=2882","url_meta":{"origin":695,"position":2},"title":"Base de datos automatizada de marcas, ineficiente para el combate a la pirater\u00ed\u00ada","author":"Barradecomercio \u00ae BNCE","date":"04\/03\/2014","format":false,"excerpt":"El combate a la pirater\u00eda en aduanas depende de mecanismos capaces de identificar mercanc\u00edas sospechosas, alertar oportunamente a titulares de derechos y permitir una reacci\u00f3n eficaz antes de que los productos ingresen al mercado. La Base de Datos Automatizada de Marcas fue concebida como una herramienta para registrar marcas y\u2026","rel":"","context":"","block_context":{"text":"Regulaciones","link":"https:\/\/barradecomercio.org\/?cat=288"},"img":{"alt_text":"Base de datos automatizada de marcas, ineficiente para el combate a la pirater\u00ed\u00ada","src":"https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/M_noticias_IMPI_ineficiente.jpg?fit=460%2C260&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12506,"url":"https:\/\/barradecomercio.org\/?p=12506","url_meta":{"origin":695,"position":3},"title":"EU y Asia (sin China) impulsaron las exportaciones de M\u00e9xico: BID","author":"Barradecomercio \u00ae BNCE","date":"15\/01\/2025","format":false,"excerpt":"M\u00e9xico registr\u00f3 un desempe\u00f1o positivo en sus exportaciones durante 2024, con un crecimiento estimado de 4% respecto de 2023, de acuerdo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El avance estuvo impulsado principalmente por las ventas a Estados Unidos y a Asia, excluyendo China, mientras que las exportaciones hacia la\u2026","rel":"","context":"","block_context":{"text":"Barradecomercio \u00ae","link":"https:\/\/barradecomercio.org\/?cat=376"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/M_2025-exportaciones.jpg?fit=460%2C260&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12500,"url":"https:\/\/barradecomercio.org\/?p=12500","url_meta":{"origin":695,"position":4},"title":"EU proh\u00edbe importaciones de 37 empresas chinas; ve violaci\u00f3n de derechos humanos","author":"Barradecomercio \u00ae BNCE","date":"15\/01\/2025","format":false,"excerpt":"Estados Unidos ampli\u00f3 las restricciones a las importaciones vinculadas con empresas chinas al incorporar 37 entidades de los sectores textil, minero y solar a la Lista de Entidades de la Ley de Prevenci\u00f3n del Trabajo Forzoso Uigur. La decisi\u00f3n fue sustentada por las autoridades estadounidenses en presuntas violaciones de los\u2026","rel":"","context":"","block_context":{"text":"Industria y negocios","link":"https:\/\/barradecomercio.org\/?cat=287"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/M_2025-china.jpg?fit=460%2C260&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11452,"url":"https:\/\/barradecomercio.org\/?p=11452","url_meta":{"origin":695,"position":5},"title":"La OMC reprueba represalias comerciales de China en contra de EE.UU.","author":"Barradecomercio \u00ae BNCE","date":"18\/08\/2023","format":false,"excerpt":"Un panel de la Organizaci\u00f3n Mundial de Comercio (OMC) consider\u00f3 el mi\u00e9rcoles que los aranceles impuestos por China a importaciones estadounidenses en respuesta a grav\u00e1menes aplicados por Washington al acero y el aluminio chinos eran \"incompatibles\" con las obligaciones ante la entidad multilateral. El informe del grupo especial formado por\u2026","rel":"","context":"","block_context":{"text":"Industria y negocios","link":"https:\/\/barradecomercio.org\/?cat=287"},"img":{"alt_text":"La OMC reprueba represalias comerciales de China en contra de EU","src":"https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/M_2023_CHINA_represalias_EEUU_OMC.jpg?fit=460%2C260&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/barradecomercio.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/mrchina1.jpg?fit=316%2C160&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=695"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14746,"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/695\/revisions\/14746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/barradecomercio.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}